En Corea, según tengo entendido, es de mala educación hablarle a alguien por su nombre, no es muy diferente de otros países al menos no del mio. En Corea para no usar el nombre les dicen también de otra forma y si es una persona de tu edad que tu crees que no se enojaría y hay algo de confianza, le puedes hablar por su nombre y en una forma menos formal agregando el SSI al final por ejemplo: DongHae-SSI. En la calle si ves a una Señora y le quieres hablar le dices Ahjumma, pero según dicen a muchas no les gusta que les digan así, entonces para eso tenemos el Ahjumoni o el Unni/Onni. Si ves a un señor le dices Ahjussi
Significados:
Unni (언니) es hermana mayor, pero se usa también entre amigas, como dije es MAYOR, también entre personas que lucen de la misma edad se dice, lo usan solamente "MUJER A MUJER".
Oppa (오빠)es hermano mayor de una mujer, al igual que unni, se usa para decirle así al amigo cercano MAYOR o al novio, en esa no hay muchas variaciones oppa escrito en romano casi siempre es igual.
Dongsaeng (동생)significa hermano(a)menor, es general y no solo se le dice así al hermanito menor de sangre, sino a amigos y amigas menores que tu.
Hyung (hyeong) 형es la forma que un hombre le dice a un hermanomayoro amigo cercano.
Noona (누나)se pronuncia algo así como "nuuna" y es como los chicos se refieren a sus hermanas mayores, amigas o novias mayores también les dicen nunim.
Sumbae/Sunbae, es un superior sea hombre o mujer, es una especie de guerrero que admiras mucho
Imo, es traducido como tía, así le dicen generalmente a las señoras que venden comida en la calle en los dramas.
Namja (namya), es hombre, un Namja Chingu es un novio.
Yeoja (yoya), significa mujer, Yeoja Chingu es novia.
Chingu: es amigo/a.
Jagi (yagi), es como le dicen las chavas a sus novios también como un cariñito y significa algo asi como cariñito o amorcito o chiquito ya saben.
Yeobo (yobo), es como los ESPOSOS se hablan, se traduce como cariño o amado, es como cuando se dicen "amor" o "amorcito" pero se usa mas en casados.
Uri significa nuestro y casi siempre se usa para referirse a alguien por ejemplo, "uri ttal" (nuestra hija) en Corea se hacen llamar la gran familia, así que casi siempre escucharan que digan, "uri (X NOMBRE) " quieren decir "NUESTRO (X NOMBRE)" y ser mas cercanos.
A mi me gusta esta kncion! de verdad: es una de mis preferidas LET ME BE THE ONE SS501.
Espero que les guste chic@s...
Mira, de que ha pasado mucho tiempo, sabes, ahora
tengo algo que decirte asi que mira hacia aqui.
Primero lo primero, las cosas que quiero decirte
aunque nosé por donde empezar
He estado muy ansioso, incluso ahora me siento
un poco avergonzado
(oh, amor)
Tratare de reunir mas coraje sabes que no puedo decir esta clase de frases incómodas, por una vez en la vida creo que llego el momento
Empezare aqui nena, por favor escucha
CORO: * (dejame ser el unico) Dejame ser el unico, el unico para ti, quiero ser yo (dejame ser el unico) Dejame der el unico, el dia entero, solo pienso en ti (oh, amor) Dejame ser el unico, te prometo que vivire para ti (dejame ser el unico) Dejame ser el unico, por siempre solo te amare a ti (oh amor)*
Los pensamientos vanos se convierten en el viento y mis lagrimas crean un océano Incluso un hombre insuficiente como yo, al conocerte me senti tan especial.
ASI QUE AMOR,AMOR dejame amarte nena, Y DAR AMOR, se siente como un milagro, Y DEJAME POR FAVOR, acepta mi corazón. Por que quiero solo estar contigo, chica
CORO: (* *)
La unica en el mundo que me hace brillar Eres la unica en un millón, Entre muchas estrellas en el mundo, en unico lugar en donde puedo descansar MI FELICIDAD, TRISTEZA, SONRISAS, Y LAGRIMAS, es todo para ti. Si estoy contigo, no tengo nada que temer
DEJAME SER EL UNICO, EXISTO POR TI. DEJAME SER EL UNICO PARA TUS RESPUESTAS, ESA PERSONA SOY YO. DEJAME SER EL UNICO, EL UNICO EN EL MUNDO ENTERO, DEJAME SER EL UNICO QUE TE CUIDE. DEJAME SER EL UNICO , NO CAMBIARA, INCLUSO SI VUELVO A NACER.
NENA ERES TU
Dejame ser el unico, el unico para ti quiero ser yo (dejame ser el unico) Dejame ser el unico, el dia entero, solo pienso en ti (esa persona soy yo) Dejame ser el unico, te prometo que vivire para ti (dejame ser el unico) Dejame ser el unico por la eternidad (me dejaras ser) solo te amare a ti (OH DEJAME SER)(DEJAME SER EL UNICO)